La entrevista Bravo (Alemania) entregó a Rob y
Kristen el premio Golden BRAVO-Otto a mejor actor y actriz del año. Las
adolescentes alemanas los votaron para ganar el premio. El premio se le entregó
a ambos el día que acudieron al Comic Con (21/07).
Aquí están los scans con la traducción (Nos
saltamos la introducción que no dice nada importante).
Traducción
"Recuerdo este premio muy bien, y recuerdo
cuando lo conseguí por primera vez", dice el de 26 años felizmente. "Fue en
Munich y un montón de nuestros fans estuvieron allí." Es una pena que todos
aquellos fans no pueden estar aquí, hoy, cuando doy en mano a Rob su segundo
trofeo en el Four Seasons de Beverly Hills ($450 por noche). Inmediatamente me
di cuenta: el no finge su alegría , es real. Rob es todo sonrisas y presiona el
pequeño Indio de Oro contra su pecho. "Si ganas un premio que fue dado por los
fans, es lo más grande", dice él felizmente.
Luego el se da cuenta del segundo Otto de oro
que hay en la mesa. "¿Quién consiguió ese?", pregunta con asombro. Rob no sabe
que su novia y compañera de reparto también dejó a todas atrás en la competición
y fue votada la Mejor Actriz del Año... Cuando el se da cuenta del grabado que
dice 'Ganadora del Golden-Otto Kristen Stewart' él está completamente sin
palabras. "Wow, ¿Kristen ganó también? Eso es muy guay! Estará muy feliz sobre
eso!"
Él está en lo cierto. Solo un par de minutos
después sorprendo a Kristen con su trofeo. Y joven pequeña, normalmente muy
tímida, se emociona. "Es muy fuerte", dice ella y se rie. Y entonces, de
repente, se transforma en sentimental: "Por favor diles a mis fans alemanes que
estoy muy orgullosa de este premio. Significa mucho para mi, que les guste lo
que tan duro trabajo en el set." Y la chica de 22 años tiene otra sorpresa:
"Probablemente nosotros visitemos Alemania en Otoño, para la premiere de
Breaking Dawn Part 2."
No hay comentarios:
Publicar un comentario